El tiempo no va a estar siempre de nuestra parte

Bill Wyman, Mick Jagger, Brian Jones, Charlie Watts y Keith Richards
en la década de los sesenta del siglo XX

TIME IS ON MY SIDE

Time is on my side, yes it is.

Time is on my side, yes it is.

Now you always say

that you want to be free

but you'll come running back,

you'll come running back to me.

Time is on my side, yes it is.

Time is on my side, yes it is.

You're searching for good times,

but just wait and see.

You'll come running back,

you'll come running back to me.

Time is on my side, yes it is.

Time is on my side, yes it is.

Go ahead, baby, go ahead.

Go ahead and light up the town

and baby, do anything your heart desires.

Remember, I'll always be around

and I know like I told you

so many times before

you're gonna come back, yeah,

you're gonna come back, baby,

knockin', right on my door, yeah!

Time is on my side, yes it is.

Time is on my side, yes it is.

Cause I've got the real love,

the kind that you need.

You'll come running back,

you'll come running back to me.

Yeah, time, time, time is on my side, yes it is.

I said: time, time, time is on my side, yes it is.

I said: time, time, time is on my side.

(Canción compuesta por Norman Meade e interpretada por los Rollingstones en 1964)


Buster Keaton tratando de detener las manecillas del reloj

EL TIEMPO ESTÁ DE MI PARTE

El tiempo es como un amigo

que siempre me acompaña.

Tú siempre dices que quieres vivir libre,

pero yo sé que volverás tarde o temprano

conmigo.

El tiempo siempre está de mi parte.

Tú sigue buscando una vida plena

de buenos momentos. Espera y verás

cómo vas a volver deprisa y corriendo

a mis brazos.

Venga, adelante, vete. Corre todas las juergas

que te apetezcan, disfruta de los bailes,

satisface todos los deseos de tu corazón,

dale rienda suelta a la rebelde naturaleza

de tu juventud. Yo siempre estaré aquí,

para cuando precises volver desengañada

de los placeres mundanos.

Te lo he dicho repetidas veces:

sé que volverás a mí. Está cantado.

El mundo exterior es falso

y necesitas experimentarlo.

Al contrario que mi amor

verdadero, paciente y sacrificado,

son las experiencias que te aguardan

en la superficie de las cosas.

Michael Philip Jagger
(Dartford, 1943)

Abunda la gente ruin y no tardarás

en comprobarlo. Por eso estoy tranquilo:

el tiempo es mi mejor aliado

y sé que pronto te rendirás

buscando la protección de un hogar cálido.

Charlie Watts, Keith Richards, Mick Jagger y Ronnie Wood

en la primera década del siglo XXI