HOUSE OF FIRE
House of fire! House of fire!
Yeah! All right!
Let's build a house of fire, baby.
Not one of wood or stone.
Walk through my door of desire, baby.
Come on in and make it your home.
Don't need a window to watch you, baby.
Don't need a roof overhead.
Don't need no key to unlock you, baby.
I'll use my loving instead.
I won't tire. Take me higher
building a house of fire, baby,
building it with our love.
We are buildin'a house of fire every time we touch.
House of fire. House of fire.
We ain't gotta pay rent now, baby.
No landlord to throw us out.
I want to play in your garden, baby.
When you want it give me a shout.
I won't tire. Take me higher
building a house of fire, baby.
Building it with our love.
We are building a house of fire every time we touch.
We are building this house together, baby,
standing on solid ground.
We are building a house of fire
that you can't tear down.
Brick by brick the flames get higher.
Build it strong with our desire.
Building a house of fire, baby.
Building it with our love.
We are building a house of fire every time we touch.
Baby, we are building this house together, baby,
standing on solid ground.
We are building a house of fire
that you can't tear down.
Building a house of fire, baby.
Building it with our love.
We are building a house of fire every time we touch.
HOGAR DE FUEGO
Construyamos una casa de brasas ardientes,
no una de madera o piedras corrientes.
Atraviesa la puerta de mi deseo,
entra y conviértelo en tu posesión.
No necesito una ventana para mirarte
ni un tejado por encima nuestro.
No necesito llaves para llegar hasta ti,
sino simplemente declararte mi amor.
Nunca voy a cansarme.
Tú me inspiras lo más sublime
que es construir un hogar de fuego
tan indestructible
como nuestra pasión.
De hecho, creo que estamos construyendo
poco a poco un hogar ardiendo
cada vez que hacemos el amor.
No tenemos que pagar ningún alquiler, cariño,
ningún propietario va a desahuciarnos.
Ardo en deseos de jugar en el jardín de tu cuerpo.
Cuando tú lo desees, no tienes más que decírmelo.
Te aseguro que no voy a cansarme.
Me vas a elevar muy alto y llevar muy lejos
a partir de una casa hecha con nuestro amor.
Nuestro hogar entra en combustión
cada vez que nos amamos.
De ese modo logramos construir una familia
sobre una base de tierra sólida.
Grábalo bien en tu cabeza porque
sé que estamos erigiendo una morada
en la que nadie va a poder derribarnos.
(Canción de Alice Cooper incluida en su álbum "Trash" de 1989)
Vincent Damon Furnier
"Alice Cooper"
(Allen Park, Michigan, 1948)
Ah, el viejo Alice, que bien!
ResponderEliminarNo me parecia su estilo, pero me agrada que le guste este ser peculiar.
Feliz tarde de reyes, monsieur Andres. Espero que no le hayan traido carbon!
Bisous