Franco Battiato (Catania, Sicilia, 1945)
No Time / No Space
Háblame de la existencia de mundos lejanísimos,
de culturas sepultas, de continentes perdidos.
Háblame de la existencia de mundos lejanísimos,
de culturas sepultas, de continentes perdidos.
Háblame del amor que se hace entre las gentes,
de pasajeros anómalos en místicos territorios.
Y hay más:
se buscan por instinto las pistas de cometas
como vanguardias de un nuevo sistema solar.
No Time, No Space,
another Race of Vibrations,
the Sea of the Simulation.
Keep your feelings in memories.
I love you especially tonight.
Vigilantes del cielo
prestos a dirigir telescopios gigantes
para invadir las estrellas.
Los trenes de Tozeur
En los pueblos fronterizos
miran el paso de los trenes
las rutas desiertas de Tozeur.
Desde un viejo balcón tu madre me observa
y se acuerda de mí, y de mi forma de ser,
y por un instante retorna
mi anhelo de vivir a distinta velocidad.
Circulan aún más despacio
los trenes de Tozeur.
En iglesias vacías hoy construyen
los refugios de las astronaves interplanetarias.
En una mina olvidada, paredes de sal
y un recuerdo mío, como un mágico encanto.
Y por un instante retorna mi anhelo
de vivir a distinta velocidad.
Circulan aún más despacio
los trenes de Tozeur.
En los pueblos fronterizos
miran el paso de los trenes de Tozeur.
Yo quiero verte danzar
Yo quiero verte danzar
como los zíngaros del desierto
con candelabros encima,
o como los balineses en días de fiesta.
Yo quiero verte danzar
como derviche tourneur
que gira sobre la espina dorsal
al son de los cascabeles del kathakali.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza.
Y la Radio Tirana transmite música balcánica
mientras bailarines búlgaros andan
descalzos sobre braseros ardientes.
En Irlanda del Norte, en verbenas de verano,
la gente anciana baila a ritmo de siete octavas.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza.
En el ritmo obsesivo está la clave de los ritos tribales,
reinos de hechizos y de los músicos gitanos rebeldes.
En la baja Padana, en verbenas de verano,
la gente anciana baila viejos valses vieneses.
La estación de los amores
La estación de los amores, viene y va,
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará más.
La estación de los amores, viene y va.
Y llegará sin avisar.
Ya verás, te sorprenderá.
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas.
No las llores más, no las llores hoy más.
Le queda un nuevo entusiasmo
por latir al corazón.
Y otra posibilidad de conocerse.
Los horizontes perdidos no regresan jamás.
La estación de los amores, volverá
con el temor y las apuestas,
y esta vez: ¿cuánto durarà?
Si pienso en cuánto he malgastado
yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará más.
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas.
No las llores más, no las llores hoy más.
Es hermoso y lo recibo.
ResponderEliminarTe deseo para este nuevo año lo que tú has decidido que ocurra.
Sólo recibimos aquello que dejamos entrar.
Que en nuestras almas entre y perdure, esperanza y solidaridad.
Gracias por compartir.
Cálido abrazo.
La canción "Yo Quiero Verte Danzar" forma parte de una de las historias más bonitas de mi vida.
ResponderEliminarFeliz 2010.
John W.
Monsieur, espero que este teniendo un buen fin de semana.
ResponderEliminarAun queda alguna fiesta!
Bisous